The Book of Job translated from the Hebrew. With a Preface and Annotations by the Rev. F. Randolph, D.D.

The Book of Job translated from the Hebrew. With a Preface and Annotations by the Rev. F. Randolph, D.D.
click image to zoom

Bath: Richard Cruttwell, 1810. 8vo, (4), xv, “188” (i.e. 206)pp. Early calf, black label lettered in gilt, backstrip neatly repaired, a very good copy. First edition by the unsung genius Elizabeth Smith: “Aside from a governess who taught her French and a little Italian, from six to eight years of age and again from ten to twelve, Smith was largely self-taught. In 1789 she became governess to her siblings and began an influential friendship with Henrietta Maria Bowdler. In 1794 she began learning Arabic and Persian from her brother's oriental dictionary; in 1796 she studied Hebrew from a Bible belonging to Henrietta Bowdler's mother. Between 1795 and 1799 she learned Spanish, German, Arabic, Persian, Greek, Latin, Hebrew, some Syriac, and Erse, as well as music, mathematics, and astronomy.” Biblical translations by women are very rare in general -- this book, though not rare, is of importance in that genre and it would be pleasant to imagine that she might have met William Blake who at this time was also teaching himself Hebrew in order to publish his “Illustrations of the Book of Job”. (Item Id: 106810)

Buy Now

All items are guaranteed as described but may be returned for any reason for resale for a full refund within 10 days of receipt only if packed, shipped, and insured as received. Payment in US dollars drawn on a US bank, including state and local taxes as applicable, is expected upon receipt unless otherwise agreed. Institutions may receive deferred billing and duplicates will be considered for credit. References or advance payment may be requested of anyone ordering for the first time. All sold items remain the property of John Windle Antiquarian Bookseller until paid for in full. Postage is extra and will be via UPS or USPS unless otherwise requested.

PayPal is the prefered payment method but Visa, MasterCard, and American Express are also gladly accepted: if paying by credit card please be sure to read and understand the descriptions of the books you are ordering, as substantial charges can be assessed on returns for which the buyer is responsible. Please also note that under standard terms of business, title does not pass to the purchaser until the purchase price has been paid in full.

ILAB dealers only may deduct their reciprocal discount, provided the account is paid in full within 30 days; thereafter the price is net.