The Messiah: Attempted from the German of Mr Klopstock by Joseph Collyer.

The Messiah: Attempted from the German of Mr Klopstock by Joseph Collyer.
click image to zoom

Boston: Published by John West and Co., No.75, Cornhill, 1811. 2 vol., bound in sixes, 299; 272 pp. Contemporary sheep, backstrips ruled in gilt with red title and volume number labels, blue sprinkled edges, bookplates of the Theological Institute of Andover and their discard stamps in each vol., shelf label on backstrip of vol. 1. Sheep worn, upper hinges cracking, pages expectably browned. A good copy. Later American translation of Klopstock’s epic on man’s redemption, first published between 1748 and 1773, initially in the German weekly Bremer Beiträge. The first ten cantos generated some excitement but interest waned over the many years it took the concluding cantos to appear. This translation was first published in 1763 (the third volume appearing in 1772). The translation was begun by Mary Collyer (c.1716-1762), previously acclaimed for her translation of the Salomon Gessner's Death of Abel, but she died before she could complete it. The work was finished by her husband: “As none could be better acquainted with her style than myself, I was encouraged to prosecute what she had begun”. (Item Id: 105651)

Buy Now

All items are guaranteed as described but may be returned for any reason for resale for a full refund within 10 days of receipt only if packed, shipped, and insured as received. Payment in US dollars drawn on a US bank, including state and local taxes as applicable, is expected upon receipt unless otherwise agreed. Institutions may receive deferred billing and duplicates will be considered for credit. References or advance payment may be requested of anyone ordering for the first time. All sold items remain the property of John Windle Antiquarian Bookseller until paid for in full. Postage is extra and will be via UPS or USPS unless otherwise requested.

PayPal is the prefered payment method but Visa, MasterCard, and American Express are also gladly accepted: if paying by credit card please be sure to read and understand the descriptions of the books you are ordering, as substantial charges can be assessed on returns for which the buyer is responsible. Please also note that under standard terms of business, title does not pass to the purchaser until the purchase price has been paid in full.

ILAB dealers only may deduct their reciprocal discount, provided the account is paid in full within 30 days; thereafter the price is net.